Todas las guías
Primeros pasos
Crea tu carta
Mesas y códigos QR
Tus clientes
Gestiona tu negocio
Cuando algo falla
Traduce tu carta
Ofrece tu carta en hasta 80 idiomas: añade idiomas, tradúcelo todo con IA en un minuto aproximadamente y luego revisa y cambia tú cada traducción.
Actualizado el 11 de noviembre de 2026
Tus clientes leen tu carta en su propio idioma, entre hasta 80. Tú añades los idiomas, la IA traduce, y puedes revisar y cambiar cada palabra.
Añade tus idiomas
Abre los Ajustes del local y luego Idiomas. En Más idiomas, añade los idiomas que leen tus clientes. En la carta, tus clientes pueden cambiar de idioma, y se les ofrece primero el de su teléfono.
Traduce con IA
Abre Traducciones. Cada idioma muestra cuánto está traducido. Elige Traducir los que faltan con IA para traducir todo lo que falta: platos, descripciones, categorías, opciones y los datos de tu local.
Tarda un minuto aproximadamente para un idioma y unos minutos para varios. Mientras tanto puedes seguir trabajando, y QRAlp te avisa cuando termina.

Revisa y edita
Cada texto muestra el original junto a su traducción. Reescribe una traducción para cambiarla y guarda. Los filtros Falta y Original cambiado muestran solo esos textos. Las traducciones hechas por la IA llevan la etiqueta Traducido por IA; tus clientes no ven ninguna marca de IA.
Las traducciones de la IA son buenas, pero tú conoces tus platos mejor que nadie: los nombres de especialidades locales merecen un vistazo, igual que todo lo relacionado con alérgenos.
Cuando cambias un plato
Después de cada cambio que guardas, la IA actualiza sus traducciones por sí sola un minuto después, más o menos, y un idioma que añades recibe toda la carta. Puedes desactivarlo en Idiomas, en los ajustes del local.
Una traducción que escribiste tú nunca se reemplaza. Cuando cambia su original, se marca como Original cambiado: revísala y luego edítala o elige Mantenerla.