Termos de Serviço
Última atualização: 11 de novembro de 2026
Índice23
- 01Quem somos
- 02O serviço
- 03A sua conta e a sua equipa
- 04Criação gratuita, período de teste e subscrição
- 05Pagamentos através da Creem
- 06Cancelamento
- 07Quando uma subscrição termina
- 08Reembolsos
- 09O seu conteúdo
- 10Funcionalidades de IA
- 11Utilização aceitável
- 12Utilização justa
- 13Disponibilidade e alterações ao serviço
- 14Responsabilidade
- 15Encerrar a sua conta
- 16Os seus dados
- 17Outros serviços
- 18Acontecimentos fora do nosso controlo
- 19Sugestões
- 20Alterações a estes termos
- 21Lei e tribunais
- 22Disposições gerais
- 23Contacto
Estes termos aplicam-se quando usa o QRAlp: o site qralp.com, a aplicação QRAlp em platform.qralp.com e as ementas que publica. Ao criar uma conta ou iniciar uma subscrição, aceita-os.
Quem somos
O QRAlp é gerido pela QRALP, 26 Talas, Kayseri, Turquia («nós»). Pode contactar-nos através de contact@qralp.com.
O serviço
O QRAlp permite que cafés, restaurantes, bares e outros estabelecimentos criem ementas digitais, as traduzam, imprimam códigos QR e publiquem as ementas no seu próprio endereço (por exemplo, o-seu-estabelecimento.qralp.com), onde os clientes as abrem nos seus telemóveis. O QRAlp destina-se a empresas: usa-o para a sua atividade empresarial ou profissional, não como consumidor particular.
A sua conta e a sua equipa
- Indique dados corretos ao registar-se, mantenha a sua palavra-passe segura e informe-nos de imediato se achar que outra pessoa está a usar a sua conta.
- Uma organização pode ter vários proprietários e membros. Os proprietários decidem quem entra, que estabelecimentos os membros podem abrir e a subscrição. É responsável pelo que acontece na sua organização, incluindo o que a sua equipa adiciona.
Criação gratuita, período de teste e subscrição
- Criar é gratuito. Pode criar estabelecimentos e ementas em rascunho durante o tempo que quiser. Os clientes não conseguem abrir um rascunho.
- Publicar exige uma subscrição. Começa com um período de teste gratuito de 15 dias, que inicia com um cartão no pagamento. Cada organização e cada pessoa tem direito a um período de teste gratuito.
- Depois do período de teste, é cobrado o preço do plano escolhido (anual ou mensal), a menos que cancele antes do fim do período de teste. A subscrição renova-se depois automaticamente no fim de cada período até a cancelar.
- Uma subscrição cobre toda a organização: cada estabelecimento, ementa, língua e membro, sem limites de plano.
- Os preços são apresentados em qralp.com/pt/pricing, em dólares norte-americanos, e incluem o imposto sobre as vendas ou o IVA aplicável. Se alterarmos um preço, avisamos por email com pelo menos 30 dias de antecedência; o novo preço aplica-se a partir da renovação seguinte.
Pagamentos através da Creem
A sua subscrição é vendida pela Creem (creem.io), o nosso revendedor e Merchant of Record. A Creem recebe o pagamento, emite as suas faturas e trata do imposto sobre as vendas e do IVA, e os seus próprios termos aplicam-se à compra. Nunca vemos os dados completos do seu cartão. Pode mudar o cartão e transferir as faturas na página Faturação da aplicação.
Cancelamento
Pode cancelar a qualquer momento na página Faturação da aplicação. Mantém tudo até ao fim do período em curso (o período de teste, ou o mês ou o ano pago), e não haverá mais cobranças. Se cancelar durante o período de teste, não paga nada.
Quando uma subscrição termina
Uma subscrição termina no fim do período em curso (o período de teste, ou o mês ou o ano pago) quando a cancelou, ou quando o pagamento do período seguinte não é concluído. O nosso parceiro de pagamentos volta a tentar um pagamento falhado durante alguns dias; se for bem-sucedido, tudo continua. A partir do fim do período:
- Durante 5 dias, as suas ementas continuam online, e a aplicação e um email explicam o que acontece a seguir.
- Depois de 5 dias, as suas ementas ficam em pausa: os clientes veem uma página neutra a dizer que a ementa não está disponível neste momento.
- 90 dias depois do fim, os dados da sua organização (estabelecimentos, ementas, fotografias, mesas, designs de códigos QR e traduções) são eliminados definitivamente. Enviamos um email aos proprietários 30 dias, 7 dias e 1 dia antes.
Se voltar a subscrever antes disso, tudo volta a ficar como estava, incluindo as ementas, em cerca de um minuto.
Reembolsos
Consulte a nossa política de reembolso.
O seu conteúdo
- O que adiciona continua a ser seu: ementas, textos, fotografias, logótipos e designs. Permite-nos guardá-lo, copiá-lo, traduzi-lo, adaptá-lo e mostrá-lo na medida necessária para o funcionamento do QRAlp: por exemplo, para publicar a sua ementa aos clientes, criar imagens de partilha e códigos QR e executar as funcionalidades de IA que usa.
- Confirma que tem o direito de usar o que carrega, como fotografias e logótipos.
- A responsabilidade pela sua ementa é sua: os preços, ingredientes, alergénios, calorias e qualquer outra informação em que os clientes confiam. Na UE, as empresas do setor alimentar são responsáveis por esta informação (Regulamento (UE) n.º 1169/2011). Verifique-a antes de a publicar.
Funcionalidades de IA
As funcionalidades de IA do QRAlp escrevem descrições, sugerem ingredientes, alergénios e calorias, traduzem, criam ou melhoram fotografias de pratos e leem ementas em papel. A IA pode errar. Os seus resultados são sugestões: verifique-os, sobretudo os alergénios, antes de os clientes os verem. As fotografias criadas com IA ilustram um prato e podem não o mostrar com exatidão. Para executar estas funcionalidades, enviamos os textos e as imagens em causa aos nossos fornecedores de IA (consulte a nossa política de privacidade).
Utilização aceitável
Não use o QRAlp, incluindo as suas funcionalidades de IA, para:
- publicar ou criar algo ilegal, ou algo sexual, violento, de ódio, de assédio ou destinado a enganar;
- violar os direitos de outras pessoas, por exemplo usando fotografias, logótipos ou textos que não pode usar;
- oferecer bens ou serviços que sejam ilegais onde opera;
- enviar spam ou mensagens não desejadas através dos emails do QRAlp;
- danificar, sobrecarregar ou copiar o serviço, contornar as suas proteções ou aceder aos dados de outras pessoas.
Podemos remover conteúdo que viole estas regras e pôr em pausa uma ementa, um estabelecimento ou uma conta que as viole, e explicamos porquê sempre que possível.
Utilização justa
O QRAlp é ilimitado para a utilização normal de uma empresa: estabelecimentos, ementas, línguas, leituras e IA. Podemos aplicar limites de utilização justa se detetarmos abuso ou uma violação destes termos.
Disponibilidade e alterações ao serviço
Trabalhamos para manter o QRAlp a funcionar e rápido, mas por vezes pode estar indisponível, por exemplo durante a manutenção. Melhoramos o QRAlp continuamente e podemos alterar ou remover funcionalidades; se uma alteração retirar algo importante que usa, avisamos com antecedência.
Responsabilidade
Fornecemos o QRAlp tal como está, na medida em que a lei o permite. Não somos responsáveis por perdas indiretas, como lucros cessantes ou perda de negócio. A nossa responsabilidade total por qualquer reclamação limita-se ao valor que nos pagou nos 12 meses anteriores. Nada nestes termos limita a responsabilidade que não pode ser limitada por lei, como em caso de dolo ou negligência grave.
Encerrar a sua conta
Pode deixar de usar o QRAlp a qualquer momento: cancelar a subscrição, eliminar a organização nas definições ou escrever para contact@qralp.com para eliminar a sua conta. Podemos suspender ou encerrar uma conta que viole estes termos de forma grave ou repetida.
Os seus dados
A nossa política de privacidade explica o que tratamos e porquê. Pode pedir uma cópia dos seus dados, ou a sua retificação ou eliminação, escrevendo para contact@qralp.com ou através do formulário de contacto; respondemos no prazo de 30 dias. Quando adiciona dados de outras pessoas, por exemplo ao convidar a sua equipa, certifique-se de que os pode partilhar connosco.
Outros serviços
O QRAlp funciona com serviços de outras empresas: a Cloudflare aloja-o, a Google inicia a sua sessão se escolher «Continuar com o Google» e executa as funcionalidades de IA, e a Creem vende a subscrição. Quando os usa diretamente, como na página de início de sessão da Google ou no pagamento da Creem, aplicam-se também os termos deles.
Acontecimentos fora do nosso controlo
Não somos responsáveis por atrasos ou falhas causados por acontecimentos que não podemos razoavelmente controlar, como falhas da internet ou dos nossos fornecedores, catástrofes naturais, guerra ou atos de autoridades.
Sugestões
Se nos enviar ideias ou sugestões, podemos usá-las livremente, sem lhe dever nada.
Alterações a estes termos
Podemos atualizar estes termos. Se uma alteração for relevante, enviamos um email aos proprietários pelo menos 30 dias antes de se aplicar. Se não concordar, pode cancelar antes dessa data; se continuar a usar o QRAlp depois dela, aplicam-se os novos termos.
Lei e tribunais
Estes termos regem-se pelas leis da República da Turquia. Os tribunais de Kayseri, na Turquia, decidem qualquer litígio. Isto não retira os direitos que tenha ao abrigo das leis que lhe são aplicáveis e que não podem ser afastadas.
Disposições gerais
- Se uma parte destes termos não puder ser aplicada, o resto continua a aplicar-se.
- Se não exercermos um direito de imediato, não renunciámos a ele.
- Estes termos, com a política de privacidade e a política de reembolso, constituem o acordo completo entre nós sobre o QRAlp.
- Podemos transferir estes termos para uma empresa que assuma o QRAlp, e avisamos se o fizermos. Só os pode transferir com o nosso acordo escrito.
- Estes termos existem em várias línguas. Se forem diferentes, prevalece o texto em inglês.
Contacto
Perguntas sobre estes termos: contact@qralp.com.