Menünüz 80 dilde: yapay zekâ çevirisi turistlerin sipariş vermesine nasıl yardım eder?
Misafirlerin kendi dilindeki bir menü neden sipariş vermeyi kolaylaştırır, yapay zekâ çevirisi QR menüde nasıl çalışır, neleri kontrol etmeli ve önce hangi dilleri eklemeli.
ÇeviriYapay zekâ3 dk okuma

İçindekiler6
Çok dilli bir QR menü, aynı menüyü her misafire kendi dilinde gösterir: Misafir kodu okutur ve kendi diline dokunur. Yapay zekâ çevirisiyle tek bir menü, her dil için ayrı basılı menü yerine yaklaşık bir dakikada 80’e kadar dile çevrilir.
Misafirler menünüzü kendi dillerinde okuyabildiğinde daha hızlı sipariş verir, daha az soru sorar ve hazırladıklarınızdan daha fazlasını dener.
Misafirler kendi dillerinde okuyunca ne değişir?
Kafenizde, okuyamadığı bir menünün başında oturan Japon bir çift düşünün. Bir fotoğrafı gösterirler ya da tanıdıkları tek ürünü sipariş ederler. Şimdi onlara aynı menüyü Japonca verin:
- bir ürünün ne olduğunu anlarlar, sadece adını değil;
- alerjenleri bildikleri kelimelerle görürler;
- ekibinize daha az soru sorarlar, böylece servis yoğun günlerde de hızlı kalır;
- daha fazlasını denerler, çünkü bir açıklama bilinmeyen bir ürünü daha az riskli kılar.
Ekibiniz de kazanır. Tezgâhta kimse “sert kabuklu yemiş içerir” demeye el kol hareketleriyle çalışmaz.
Menünüzü başka dillerde sunmanın üç yolu
| Menü uygulamasında yapay zekâ çevirisi | Her dil için elle yazmak | Telefonun çeviri düğmesi | |
|---|---|---|---|
| Nasıl çalışır | Dilleri siz seçersiniz; yapay zekâ her yemeği çevirir, siz kontrol edersiniz | Her yemeği her dilde siz ya da bir çevirmen yazar | Misafir sayfayı kendisi çevirir |
| Kurulum | Bütün menü için yaklaşık bir dakika | Her dil için saatler | Yapacak bir şey yok |
| Bir yemek değiştiğinde | Sizin için yeniden çevrilir | Her dilde yeniden yazılır | Her misafir istediğinde yeniden çevrilir |
| Kalite | Çoğu yemek için iyi; hikâyesi olan adları kontrol edin | Yazan kişi kadar iyi | Çoğu zaman kelimesi kelimesine, düzen de bozulabilir |
| Alerjenler | Her dilde sabit bir listeden gelen adlar | Elle yazılır, bu yüzden tek tek kontrol edin | Sayfanın geri kalanı gibi çevrilir |
Birden çok dil sunan uygulamaların çoğu ilk iki yoldan biriyle çalışır. Hangisi olduğunu görmek için QR menü uygulamaları karşılaştırması yazısını okuyun.
Yapay zekâ çevirisi QRAlp menüsünde nasıl çalışır?
80’e kadar dil arasından seçiminizi yaparsınız ve yapay zekâ tüm menüyü yaklaşık bir dakikada çevirir: ürün adları, açıklamalar, boylar, kategoriler ve notlar. Misafirleriniz menünün üstündeki dil düğmesine dokunur ve fiyatlar, alerjenler dahil her şey değişir.
Bazı şeyler siz istemeden olur:
- Misafirlerin bildiği adlar olduğu gibi kalır. Tiramisu tiramisu, şakşuka şakşuka olarak kalır.
- Yeni ürünler sizin için çevrilir. Bir değişikliği kaydedin, yapay zekâ yaklaşık yarım dakika sonra çevirsin.
- Menünün kendi sözcükleri hazır. Düğmeler, alerjen adları ve “Tükendi” gibi ifadeler 80 dilin tümünde çevrilmiş olarak gelir.
- Sağdan sola diller sağdan sola okunur. Arapça, İbranice, Farsça ve Urduca menüler misafirlerin beklediği gibi yön değiştirir.
Demo kafemizin Japonca menüsünde deneyin, sonra dil düğmesiyle Arapçaya geçin.
Yapay zekâ neyi iyi yapar, neyi kontrol etmeli?
Yapay zekâ bir menünün büyük kısmını iyi halleder: açıklamalar, kategoriler ve boylar, o dildeki bir menüde nasıl yazılıyorsa öyle. Kusursuz değildir; bu yüzden kontrole on dakika ayırın:
- Hikâyesi olan adlar. Büyükannenizin adını taşıyan bir ürün ya da yerel bir kelime oyunu bazen çeviriden çok kısa bir açıklamaya ihtiyaç duyar.
- Size özgü sözcükler. Kafeniz bir ürüne özel bir ad veriyorsa öyle kaldığını kontrol edin.
- Alerjenler. Alerjen adları sizin metninizin çevirisinden değil, her dildeki sabit bir listeden gelir; ama hangi üründe ne olduğunu siz belirtirsiniz. Bunu önce kendi dilinizde kontrol edin.
En kolay kontrolü bir insan yapar: ekibinizden biri, müdavimleriniz ya da o dili konuşan bir arkadaşınız. Elle düzelttiğiniz her çeviri sizin olarak kalır: yapay zekâ onun yerine asla kendi çevirisini koymaz ve orijinal değiştiğinde size haber verir.
Önce hangi dilleri eklemeli?
Zaten gelen misafirlerinizle başlayın.
- Masalarda kulak verin. Yazın en çok hangi dilleri duyuyorsunuz?
- İstatistiklerinize bakın. QRAlp misafirlerinizin telefon dillerini gösterir; böylece kime ulaşamadığınızı görürsünüz.
- Küçük başlayın, sonra büyüyün. Çoğu kafeye üç ila beş dil yeter. Daha fazlasını eklemek ek ücret gerektirmez; her plan 80’e kadar dili kapsar.
Misafirin tarafı
Misafirleriniz masadaki kodu okutur ve menü tarayıcıda açılır; yüklenecek bir uygulama yok. Tek dokunuş dili değiştirir. Hâlâ bir soruları varsa Yapay Zekâ Garson onu kendi dillerinde, yalnızca sizin menünüze dayanarak yanıtlar ve alerjenleri her zaman ekibinize teyit ettirmelerini ister.
Tüm diller tek planda dahil: yıllık $49,90, menünüz yayına girdiğinde 15 gün ücretsiz deneme. Menü çevirisinin nasıl çalıştığını görün.

