# Política de Privacidade

Última atualização: 14 de novembro de 2026

Este aviso explica que dados pessoais o QRAlp trata no site qralp.com, na aplicação QRAlp em platform.qralp.com e nas ementas que publica para estabelecimentos, e porquê.

## Quem é o responsável

O site e a aplicação são geridos pela QRALP, 26 Talas, Kayseri, Turquia. Se tiver alguma pergunta sobre os seus dados, escreva para [contact@qralp.com](mailto:contact@qralp.com).

## O que este site recolhe

- **Estatísticas (com cookies).** Usamos o PostHog para ver como os visitantes usam este site: que páginas veem, de onde vêm (por exemplo, de um motor de busca), o dispositivo, o navegador e a localização aproximada, e em que clicam. O PostHog define um cookie e uma entrada no armazenamento local do navegador com um identificador aleatório, para que as visitas repetidas possam ser reconhecidas; duram até um ano. Pode eliminar ou bloquear os cookies nas definições do navegador a qualquer momento. Se chegou até nós através de um dos nossos anúncios, o PostHog regista também que campanha levou à visita, a partir do próprio link; nenhum código de serviços de publicidade é executado nas nossas páginas.
- **Dados técnicos.** Quando nos visita, o nosso fornecedor de alojamento trata o seu endereço IP, os dados do navegador e as páginas que pede, para entregar o site e protegê-lo contra ataques. Não usamos estes dados para identificar quem nos visita.
- **Emails e formulário de contacto.** Se nos escrever por email ou através do formulário da página de contacto, usamos o seu nome, endereço de email e mensagem apenas para lhe responder, e só os guardamos durante o tempo necessário para isso. O formulário envia-os para a nossa caixa de correio e envia-lhe uma breve confirmação, no máximo uma vez por dia; de cada um destes emails guardamos apenas um registo curto (o endereço, o tipo de email e se foi enviado), nunca a sua mensagem. Antes do envio, o Cloudflare Turnstile verifica de forma invisível, a partir de sinais técnicos como o endereço IP e os dados do navegador, que é uma pessoa a escrever; usamos o seu endereço IP apenas por um momento, para limitar quantas mensagens podem ser enviadas de uma vez, e nunca o guardamos.

## O que a aplicação recolhe

- **A sua conta.** O seu nome, endereço de email, palavra-passe (guardada apenas como um hash seguro, nunca em texto simples) e a língua que escolher, para poder iniciar sessão e para lhe podermos enviar emails sobre a sua conta.
- **Início de sessão com o Google.** Se escolher «Continuar com o Google» ou ligar o Google no seu perfil, o Google partilha connosco o seu nome, endereço de email e fotografia de perfil, juntamente com um identificador da sua conta Google. Usamo-los para criar a sua conta ou iniciar a sua sessão, e guardamos esse identificador e os tokens de início de sessão que o Google devolve para que a sua conta Google continue ligada. Nunca vemos a sua palavra-passe do Google.
- **O que adiciona.** As suas organizações e estabelecimentos, e a sua equipa: os endereços de email das pessoas que convida, as funções delas e os estabelecimentos que podem abrir.
- **Funcionalidades de IA.** Quando usa uma funcionalidade de IA (escrever uma descrição, traduzir, criar ou melhorar uma fotografia, ler uma ementa em papel), enviamos os textos e as imagens necessários ao nosso fornecedor de IA. Guardamos um registo de cada pedido (quem o fez, a tarefa e o seu custo). A Cloudflare, que reencaminha os pedidos, guarda um registo dos pedidos de texto mais recentes, incluindo o seu conteúdo, para podermos resolver problemas; não guarda registo de imagens nem de ficheiros.
- **A sua subscrição.** Quando inicia o período de teste gratuito ou subscreve, introduz o seu nome, endereço de email, morada de faturação, dados do cartão e, se quiser, um número de contribuinte na página de pagamento da Creem, o nosso revendedor. Nunca vemos nem guardamos o número completo do seu cartão. A Creem comunica-nos o seu número de cliente, nome, endereço de email e país, o seu plano, o estado e as datas, e guardamo-los com a sua organização.
- **Cookie de início de sessão.** Um cookie mantém a sua sessão iniciada até 30 dias. A aplicação precisa dele para funcionar e não o usa para mais nada. A aplicação também guarda a sua língua e a sua última organização no armazenamento local do navegador.
- **Estatísticas na aplicação.** Usamos o PostHog para ver como a aplicação é usada: que ecrãs são abertos, em que se clica, passos como criar um estabelecimento, iniciar um plano ou publicar, e erros que a aplicação encontra, com o dispositivo, o navegador e a localização aproximada. Associamos isto à sua conta apenas pelo identificador dela, nunca pelo seu nome ou endereço de email, e às suas visitas anteriores a qralp.com, para percebermos como as pessoas encontram o QRAlp. Usa o mesmo cookie e a mesma entrada de armazenamento local que qralp.com (até um ano). Não gravamos o seu ecrã nem o que escreve nos campos, e nada é registado enquanto a equipa do QRAlp abre a aplicação como se fosse o titular da conta.
- **Dados de segurança.** Quando inicia sessão, guardamos o seu endereço IP e os dados do navegador com a sua sessão, para proteger a sua conta e impedir abusos.
- **Acesso de apoio.** Para ajudar, ou para investigar abusos, a equipa do QRAlp pode abrir a aplicação como se fosse o titular da conta, durante uma hora de cada vez, no máximo. Não pode alterar a sua palavra-passe, os seus dados de início de sessão nem a faturação, e cada acesso fica registado com quem o fez e o que foi alterado.
- **Emails que enviamos.** As boas-vindas quando cria a sua conta, a reposição de palavra-passe, as confirmações de email, os convites, os códigos QR que envia e os avisos sobre o seu período de teste e a sua subscrição chegam de app@qralp.com. Guardamos um registo curto de cada um: o destinatário, o tipo de email e se foi enviado.

Guardamos estes dados enquanto a sua conta existir. Quando uma subscrição termina e não é renovada, os dados da organização são eliminados 90 dias depois, como explicam os nossos [termos](https://qralp.com/pt/terms). Os dados que a Creem nos envia sobre cada alteração de uma subscrição são guardados durante 30 dias; a Creem guarda as faturas como exige a lei fiscal. Para eliminar a sua conta, escreva para [contact@qralp.com](mailto:contact@qralp.com).

## As ementas que os seus clientes abrem

As ementas em endereços como `oseuestabelecimento.qralp.com` não definem cookies. Nos telemóveis dos clientes guardam apenas o que a própria ementa precisa: o número da mesa e a conversa com o Assistente de IA até o separador ser fechado, a lista do cliente durante 4 horas e se o cliente já respondeu à sugestão de língua. Para que cada estabelecimento tenha estatísticas da sua ementa, a página da ementa envia-nos o que os clientes fazem nela: que ementa e que língua abrem, que pratos veem, abrem e adicionam à lista, o que pesquisam, que filtros e links usam e durante quanto tempo a ementa está no ecrã. Em cada visita registamos o país (a partir da ligação), o tipo de dispositivo (telemóvel, tablet ou computador), a língua do telemóvel e se o cliente veio de um motor de busca, de uma app de redes sociais, de outro site ou diretamente (por exemplo, por código QR). Nunca guardamos endereços IP nem dados do navegador: usamo-los apenas por um momento, para contar cada cliente uma vez por dia com um código que muda todos os dias e que depois não pode ser associado a ninguém. As pesquisas que parecem um endereço de email, um link ou um número de telefone são descartadas. Quando um cliente mostra a sua lista à equipa, guardamos os pratos e as quantidades que nela constam, nunca as notas. Os eventos individuais são guardados durante 3 meses, as listas durante 13 meses e os totais diários que o estabelecimento vê enquanto o estabelecimento existir. Fazemo-lo porque os estabelecimentos têm um interesse legítimo em perceber como a sua ementa é usada (artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD; na Turquia, artigo 5.º, n.º 2, alínea f), da KVKK).

<div id="ai-assistant"></div>

## O Assistente de IA nas ementas

Quando um estabelecimento o oferece, os clientes podem perguntar ao Assistente de IA da sua ementa sobre os pratos e o estabelecimento. Responde apenas a partir do que a ementa mostra e do que o estabelecimento escreveu para ele, e diz sempre que é uma IA.

- **O que é enviado.** A pergunta do cliente, com as últimas mensagens da conversa (até 10), segue através da Cloudflare para a Google (Gemini), que escreve a resposta. Mais ninguém a recebe.
- **O que é guardado.** Não guardamos mensagens: nem na nossa base de dados nem nos nossos registos, e a Cloudflare não guarda registo do seu conteúdo. Para cada resposta registamos o seu tamanho e custo e, para as estatísticas do estabelecimento, o tema da pergunta (como «bebidas»), um assunto de no máximo três palavras (como «bebida de aveia») sem nada que pareça pessoal, e os pratos que mostrou, nunca a própria pergunta. São guardados durante 3 meses, e os totais diários do estabelecimento enquanto o estabelecimento existir. A Google guarda as mensagens durante um tempo limitado apenas para detetar abusos, e não as usa para melhorar os seus produtos.
- **No telemóvel.** A conversa fica no navegador até o separador ser fechado, para que o cliente possa voltar a ela. «Nova conversa» elimina-a de imediato. Não são definidos cookies.
- **Proteção contra abusos.** Na primeira mensagem de uma conversa, o Cloudflare Turnstile verifica de forma invisível, a partir de sinais técnicos como o endereço IP e os dados do navegador, que é uma pessoa a perguntar. A conversa recebe então um código válido durante 2 horas que contém apenas um número aleatório, o estabelecimento e quando termina. Usamos este código e o endereço IP apenas por um momento, para limitar a rapidez com que chegam mensagens, e nunca os guardamos.
- **Alergias e saúde.** Se um cliente mencionar uma alergia, uma dieta ou a sua saúde, isso é usado apenas para responder e nunca é guardado. O assistente pode errar, por isso os clientes devem confirmar sempre os alergénios com a equipa.

Fazemo-lo porque os estabelecimentos têm um interesse legítimo em responder às perguntas dos seus clientes (artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD; na Turquia, artigo 5.º, n.º 2, alínea f), da KVKK).

## Prestadores de serviços

- **A Cloudflare** aloja o site, a aplicação e as ementas, guarda os dados da aplicação, envia os nossos emails, recebe os emails enviados para os nossos endereços e verifica com o Turnstile que as conversas do Assistente de IA e as mensagens do formulário de contacto vêm de pessoas. O [Turnstile Privacy Addendum](https://www.cloudflare.com/en-gb/turnstile-privacy-policy/) da Cloudflare aplica-se a estas verificações.
- **A Google (Gmail)** guarda os emails que recebemos e enviamos.
- **A Google** também inicia a sua sessão na aplicação se escolher «Continuar com o Google». Introduz a sua palavra-passe do Google na própria página da Google, onde se aplica a política de privacidade da Google.
- **O PostHog** fornece as estatísticas do site e da aplicação; os dados são guardados na sua cloud na UE.
- **A Google (Gemini)** executa as funcionalidades de IA e o Assistente de IA nas ementas, através da Cloudflare, que executa algumas delas por si própria.
- **A Creem** vende a subscrição como nosso revendedor (Merchant of Record): recebe os pagamentos, emite as faturas e trata do imposto sobre as vendas. Na sua página de pagamento aplica-se a sua própria política de privacidade.

Estes prestadores podem tratar dados fora do seu país, incluindo nos Estados Unidos, com as garantias que a lei exige (como as Cláusulas Contratuais-Tipo da UE).

## Fundamento jurídico

Tratamos a sua conta, o que adiciona à aplicação, a sua subscrição e os emails que lhe enviamos porque precisamos deles para prestar o serviço que contratou (artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD; na Turquia, artigo 5.º, n.º 2, alínea c), da KVKK). Tratamos os dados técnicos e de segurança, as estatísticas do site e da aplicação e os seus emails para nós porque temos um interesse legítimo em manter um site e uma aplicação seguros, melhorá-los e responder às suas perguntas (artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD; na Turquia, artigo 5.º, n.º 2, alínea f), da KVKK).

## Onde os seus dados são guardados

A Cloudflare guarda a base de dados da aplicação e os ficheiros armazenados nos seus centros de dados na Europa de Leste e entrega-os aos visitantes através da sua rede em todo o mundo. As cópias que nos permitem restaurar a base de dados depois de um erro são guardadas durante 30 dias.

## Durante quanto tempo os guardamos

- **A sua conta.** Enquanto existir. Quando nos pedir para a eliminar, fazemo-lo no prazo de 30 dias.
- **Os dados da sua organização** (estabelecimentos, ementas, fotografias, mesas, designs de códigos QR e traduções). Enquanto a organização existir. São eliminados 90 dias depois de a subscrição terminar, ou de imediato quando um proprietário elimina a organização nas definições.
- **Dados da subscrição vindos da Creem.** Os dados de cada alteração durante 30 dias. A Creem guarda as faturas como exige a lei fiscal.
- **Registos dos emails que enviamos** (o destinatário, o tipo de email e se foi enviado). Enquanto precisarmos deles para demonstrar o que foi enviado e para evitar abusos.
- **Estatísticas das ementas.** Eventos individuais durante 3 meses, listas mostradas à equipa durante 13 meses e totais diários enquanto o estabelecimento existir.
- **Registos técnicos dos nossos servidores.** 7 dias.

## Cookies e armazenamento semelhante

- **Em qralp.com.** O cookie de estatísticas do PostHog e a entrada de armazenamento local, com um identificador aleatório, até um ano (ver «O que este site recolhe»). Sem cookies de publicidade.
- **Na aplicação.** Um cookie de início de sessão, até 30 dias, de que a aplicação precisa para funcionar, e armazenamento local para a sua língua, a sua última organização e algumas opções de apresentação. O cookie de estatísticas do PostHog e a entrada de armazenamento local, os mesmos que em qralp.com, até um ano (ver «O que a aplicação recolhe»). Sem cookies de publicidade.
- **Nas ementas.** Sem cookies, apenas o que a própria ementa precisa no telemóvel (ver «As ementas que os seus clientes abrem»).

Pode eliminar ou bloquear os cookies e o armazenamento local no seu navegador a qualquer momento. Sem o cookie de início de sessão, não é possível iniciar sessão na aplicação.

## Como os protegemos

Todos os endereços do QRAlp funcionam apenas através de uma ligação cifrada (HTTPS). As palavras-passe são guardadas apenas como hashes seguros. Na aplicação, as pessoas veem apenas as organizações a que pertencem e os estabelecimentos a que têm acesso. A equipa do QRAlp só pode abrir a sua conta como descrito em «Acesso de apoio», e cada acesso fica registado. Os nossos registos guardam o que aconteceu, nunca o que as pessoas escreveram. Se uma violação de segurança puser os seus dados em risco, informamos o titular dos dados e as autoridades como a lei exige.

## Os seus direitos

Pode pedir para aceder aos seus dados pessoais, retificá-los ou apagá-los, recebê-los num formato comum, limitar a forma como os usamos ou opor-se a essa utilização. Na Turquia, tem também os direitos do artigo 11.º da KVKK. Para os exercer, escreva para [contact@qralp.com](mailto:contact@qralp.com) ou use o [formulário de contacto](https://qralp.com/pt/contact). Respondemos no prazo de 30 dias e podemos pedir-lhe que confirme que o pedido é seu. Pode também apresentar uma reclamação à sua autoridade de proteção de dados (em Portugal, a CNPD; na Turquia, a KVKK).

## Crianças

O QRAlp é um serviço para empresas. O site e a aplicação não se destinam a crianças com menos de 16 anos, e não recolhemos conscientemente os seus dados. Qualquer pessoa pode abrir uma ementa: as ementas não recolhem nada que identifique um cliente, como descrito acima.

## Alterações

Se este aviso mudar, atualizaremos a data no topo desta página.

---

Source: https://qralp.com/pt/privacy
