# Je menukaart vertalen

> Bied je menukaart aan in tot 80 talen: voeg talen toe, vertaal alles met AI in ongeveer een minuut, en controleer en bewerk daarna zelf elke vertaling.

Helpcentrum · Je menukaart maken

Gasten lezen je menukaart in hun eigen taal, uit tot 80 talen. Jij voegt de talen toe, AI vertaalt, en jij kunt elk woord controleren en aanpassen.

## Je talen toevoegen

Open de **Instellingen** van de locatie en daarna **Talen**. Voeg onder **Meer talen** de talen toe die je gasten lezen. Op de menukaart kunnen gasten van taal wisselen, en de taal van hun telefoon wordt als eerste aangeboden.

## Vertalen met AI

Open **Vertalingen**. Bij elke taal zie je hoeveel er vertaald is. Kies **Ontbrekende vertalen met AI** om alles te vertalen wat ontbreekt: gerechten, beschrijvingen, categorieën, opties en de gegevens van je locatie.

Voor één taal duurt het ongeveer een minuut, voor veel talen een paar minuten. Je kunt intussen doorwerken, en QRAlp laat het je weten als het klaar is.

## Controleren en bewerken

Bij elke tekst staat het origineel naast de vertaling. Typ over een vertaling heen om haar te wijzigen en sla op. Gebruik de filters om alleen te zien wat **Ontbreekt**, of waarvan het **Origineel gewijzigd** is. Vertalingen die AI maakte, hebben het label **Vertaald door AI**; gasten zien geen AI-markering.

Vertalingen door AI zijn goed, maar jij kent je gerechten het best: namen van lokale specialiteiten zijn het nakijken waard, en alles over allergenen ook.

## Als je een gerecht wijzigt

Nadat je een wijziging hebt opgeslagen, werkt AI de vertalingen ervan ongeveer een minuut later vanzelf bij, en een taal die je toevoegt, krijgt de hele kaart. Je kunt dit uitzetten onder **Talen** in de instellingen van de locatie.

Een vertaling die je zelf typte, wordt nooit vervangen. Verandert het origineel, dan wordt ze gemarkeerd met **Origineel gewijzigd**: controleer haar, en bewerk haar of kies **Houden**.

> Waar een vertaling ontbreekt, zien gasten de originele tekst, nooit een lege plek.

---

Source: https://qralp.com/nl/help/translations
