# Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: 11 novembre 2026

Questi termini valgono quando usi QRAlp: il sito qralp.com, l'app QRAlp su platform.qralp.com e i menu che pubblica. Creando un account o avviando un abbonamento, li accetti.

## Chi siamo

QRAlp è gestito da QRALP, 26 Talas, Kayseri, Turchia ("noi"). Puoi scriverci a [contact@qralp.com](mailto:contact@qralp.com).

## Il servizio

QRAlp permette a caffè, ristoranti, bar e altri locali di creare menu digitali, tradurli, stampare codici QR e pubblicare i menu a un indirizzo tutto loro (per esempio `il-tuo-locale.qralp.com`), dove i clienti li aprono dal telefono. QRAlp è pensato per le attività: lo usi per il tuo lavoro o la tua impresa, non come consumatore privato.

## Il tuo account e il tuo team

- Inserisci dati corretti quando ti registri, custodisci la password e avvisaci subito se pensi che qualcun altro usi il tuo account.
- Un'organizzazione può avere più titolari e membri. I titolari decidono chi entra, quali locali possono aprire i membri e l'abbonamento. Sei responsabile di ciò che succede nella tua organizzazione, compreso ciò che aggiunge il tuo team.

## Creare gratis, la prova e l'abbonamento

- **Creare è gratis.** Puoi preparare locali e menu in bozza per tutto il tempo che vuoi. I clienti non possono aprire una bozza.
- **Per andare online serve un abbonamento.** Inizia con una **prova gratuita di 15 giorni**, che avvii con una carta al momento del pagamento. C'è una sola prova gratuita per organizzazione e per persona.
- **Dopo la prova** ti viene addebitato il prezzo del piano scelto (annuale o mensile), a meno che tu non annulli prima della fine della prova. Poi l'abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo, finché non lo annulli.
- **Un abbonamento copre tutta l'organizzazione:** ogni locale, menu, lingua e membro, senza limiti di piano.
- **I prezzi** sono indicati su [qralp.com/it/pricing](https://qralp.com/it/pricing), in dollari statunitensi, e comprendono l'IVA o l'imposta sulle vendite applicabile. Se cambiamo un prezzo, ti avvisiamo via email almeno 30 giorni prima; il nuovo prezzo vale dal rinnovo successivo.

## Pagamenti tramite Creem

Il tuo abbonamento è venduto da **Creem** (creem.io), il nostro rivenditore e Merchant of Record. Creem incassa il pagamento, emette le tue fatture e gestisce IVA e imposte sulle vendite, e all'acquisto si applicano i suoi termini. Non vediamo mai i dati completi della tua carta. Puoi cambiare carta e scaricare le fatture dalla pagina Fatturazione dell'app.

## Annullare

Puoi annullare quando vuoi dalla pagina Fatturazione dell'app. Mantieni tutto fino alla fine del periodo in corso (la prova, oppure il mese o l'anno pagati) e non ti viene addebitato altro. Se annulli durante la prova, non paghi nulla.

## Quando un abbonamento termina

Un abbonamento termina alla fine del periodo in corso (la prova, oppure il mese o l'anno pagati) se l'hai annullato, o se il pagamento del periodo successivo non va a buon fine. Il nostro partner di pagamento riprova un pagamento non riuscito per qualche giorno; se va a buon fine, tutto continua. Dalla fine del periodo:

- **Per 5 giorni** i tuoi menu restano online, e l'app e un'email ti spiegano cosa succede dopo.
- **Dopo 5 giorni** i tuoi menu vengono messi in pausa: i clienti vedono una pagina neutra che dice che il menu non è disponibile al momento.
- **90 giorni dopo la fine** i dati della tua organizzazione (locali, menu, foto, tavoli, design dei codici QR e traduzioni) vengono eliminati definitivamente. Avvisiamo i titolari via email 30 giorni, 7 giorni e 1 giorno prima.

Se ti abboni di nuovo prima, tutto torna com'era, menu compresi, in circa un minuto.

## Rimborsi

Consulta la nostra [politica di rimborso](https://qralp.com/it/refund-policy).

## I tuoi contenuti

- **Quello che aggiungi resta tuo:** menu, testi, foto, loghi e design. Ci permetti di conservarlo, copiarlo, tradurlo, adattarlo e mostrarlo per quanto serve a far funzionare QRAlp: per esempio per pubblicare il tuo menu per i clienti, creare immagini di anteprima e codici QR e far funzionare le funzioni di IA che usi.
- Confermi di avere il diritto di usare ciò che carichi, come foto e loghi.
- **Sei responsabile del tuo menu:** prezzi, ingredienti, allergeni, calorie e ogni altra informazione su cui i clienti fanno affidamento. Nell'UE ne sono responsabili gli operatori del settore alimentare (regolamento (UE) n. 1169/2011). Controllale prima di andare online.

## Funzioni di IA

Le funzioni di IA di QRAlp scrivono descrizioni, suggeriscono ingredienti, allergeni e calorie, traducono, creano o migliorano le foto dei piatti e leggono i menu cartacei. L'IA può sbagliare. I suoi risultati sono suggerimenti: controllali, soprattutto gli allergeni, prima che li vedano i clienti. Le foto create con l'IA illustrano un piatto e potrebbero non mostrarlo esattamente. Per far funzionare queste funzioni inviamo i testi e le immagini interessati ai nostri fornitori di IA (vedi la nostra [informativa sulla privacy](https://qralp.com/it/privacy)).

## Uso consentito

Non usare QRAlp, comprese le sue funzioni di IA, per:

- pubblicare o creare qualcosa di illegale, oppure di sessuale, violento, d'odio, molesto o ingannevole;
- violare i diritti di altri, per esempio usando foto, loghi o testi che non puoi usare;
- offrire prodotti o servizi illegali dove operi;
- inviare spam o messaggi indesiderati tramite le email di QRAlp;
- danneggiare, sovraccaricare, copiare o aggirare le protezioni del servizio, o accedere ai dati di altre persone.

Possiamo rimuovere i contenuti che violano queste regole e mettere in pausa un menu, un locale o un account che le viola, spiegandoti il motivo quando possibile.

## Uso corretto

QRAlp è illimitato per il normale uso di un'attività: locali, menu, lingue, scansioni e IA. Possiamo applicare limiti di uso corretto se rileviamo abusi o violazioni di questi termini.

## Disponibilità e modifiche al servizio

Ci impegniamo a mantenere QRAlp disponibile e veloce, ma a volte può non esserlo, per esempio durante la manutenzione. Miglioriamo QRAlp di continuo e possiamo modificare o rimuovere funzioni; se una modifica ti toglie qualcosa di importante che usi, ti avvisiamo prima.

## Responsabilità

Forniamo QRAlp così com'è, nei limiti consentiti dalla legge. Non siamo responsabili delle perdite indirette, come mancati guadagni o perdite di attività. La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi richiesta è limitata a quanto ci hai pagato nei 12 mesi precedenti. Nulla in questi termini limita una responsabilità che la legge non permette di limitare, per esempio per dolo o colpa grave.

## Chiudere il tuo account

Puoi smettere di usare QRAlp quando vuoi: annulla l'abbonamento, elimina la tua organizzazione dalle sue impostazioni oppure scrivi a [contact@qralp.com](mailto:contact@qralp.com) per eliminare il tuo account. Possiamo sospendere o chiudere un account che viola questi termini in modo grave o ripetuto.

## I tuoi dati

La nostra [informativa sulla privacy](https://qralp.com/it/privacy) spiega cosa trattiamo e perché. Puoi chiedere una copia dei tuoi dati, o di correggerli o cancellarli, scrivendo a [contact@qralp.com](mailto:contact@qralp.com) o tramite il [modulo di contatto](https://qralp.com/it/contact); rispondiamo entro 30 giorni. Quando aggiungi dati di altre persone, per esempio invitando il tuo personale, assicurati di poterli condividere con noi.

## Altri servizi

QRAlp funziona con servizi di altre aziende: Cloudflare lo ospita, Google ti fa accedere se scegli «Continua con Google» e fa funzionare le funzioni di IA, e Creem vende l'abbonamento. Quando li usi direttamente, come la pagina di accesso di Google o il checkout di Creem, valgono anche i loro termini.

## Eventi fuori dal nostro controllo

Non siamo responsabili di ritardi o interruzioni dovuti a eventi che non possiamo ragionevolmente controllare, come interruzioni di internet o dei nostri fornitori, calamità naturali, guerre o provvedimenti delle autorità.

## Suggerimenti

Se ci mandi idee o suggerimenti, possiamo usarli liberamente, senza doverti nulla.

## Modifiche a questi termini

Possiamo aggiornare questi termini. Se una modifica ti riguarda, avvisiamo i titolari via email almeno 30 giorni prima che si applichi. Se non sei d'accordo, puoi annullare prima di quella data; se continui a usare QRAlp dopo, valgono i nuovi termini.

## Legge e foro competente

Questi termini sono regolati dalla legge della Repubblica di Turchia. Per qualsiasi controversia sono competenti i tribunali di Kayseri (Turchia). Restano salvi i diritti che ti riconoscono le leggi inderogabili che si applicano a te.

## Disposizioni generali

- Se una parte di questi termini non è applicabile, il resto continua a valere.
- Se non facciamo valere subito un diritto, non vi rinunciamo.
- Questi termini, insieme all'informativa sulla privacy e alla politica di rimborso, sono l'intero accordo tra noi su QRAlp.
- Possiamo trasferire questi termini a un'azienda che rileva QRAlp, e in tal caso te lo comunichiamo. Tu puoi trasferirli solo con il nostro consenso scritto.
- Questi termini esistono in più lingue. Se differiscono, prevale il testo inglese.

## Contatti

Domande su questi termini: [contact@qralp.com](mailto:contact@qralp.com).

---

Source: https://qralp.com/it/terms
