# Traduci il tuo menu

> Offri il tuo menu in fino a 80 lingue: aggiungi le lingue, traduci tutto con l'IA in circa un minuto, poi controlla e modifica tu ogni traduzione.

Centro assistenza · Crea il tuo menu

Gli ospiti leggono il tuo menu nella loro lingua, tra fino a 80. Tu aggiungi le lingue, l'IA traduce, e puoi controllare e cambiare ogni parola.

## Aggiungi le tue lingue

Apri le **Impostazioni** del locale, poi **Lingue**. In **Altre lingue** aggiungi le lingue che leggono i tuoi ospiti. Sul menu gli ospiti possono cambiare lingua, e la lingua del loro telefono viene proposta per prima.

## Traduci con l'IA

Apri **Traduzioni**. Ogni lingua mostra quanto è già tradotto. Scegli **Traduci quelli mancanti con l'IA** per tradurre tutto ciò che manca: piatti, descrizioni, categorie, opzioni e i dati del tuo locale.

Ci vuole circa un minuto per una lingua, qualche minuto per più lingue. Nel frattempo puoi continuare a lavorare, e QRAlp ti avvisa quando ha finito.

## Controlla e modifica

Ogni testo mostra l'originale accanto alla traduzione. Riscrivi una traduzione per cambiarla, poi salva. I filtri **Mancante** e **Originale cambiato** mostrano solo quei testi. Le traduzioni fatte dall'IA portano la dicitura **Tradotto dall'IA**; gli ospiti non vedono nessun segno di IA.

Le traduzioni dell'IA sono buone, ma i tuoi piatti li conosci meglio tu: i nomi delle specialità locali meritano un'occhiata, e così tutto ciò che riguarda gli allergeni.

## Quando cambi un piatto

Dopo ogni modifica salvata, l'IA aggiorna da sola le traduzioni circa un minuto dopo, e una lingua che aggiungi riceve tutto il menu. Puoi disattivarlo in **Lingue** nelle impostazioni del locale.

Una traduzione scritta da te non viene mai sostituita. Quando il suo originale cambia, viene segnata come **Originale cambiato**: controllala, poi modificala o scegli **Tienila**.

> Dove manca una traduzione, gli ospiti vedono il testo originale, mai uno spazio vuoto.

---

Source: https://qralp.com/it/help/translations
