# Une carte, 80 langues.

Traduction de carte. Ajoutez les langues de vos clients et l'IA traduit toute votre carte en une minute environ : plats, descriptions, formats et notes. Vos clients changent de langue en un geste, et les allergènes suivent.

[Commencer gratuitement](https://platform.qralp.com/register?lang=fr) · Créer votre carte est gratuit. Votre essai gratuit de 15 jours commence à la mise en ligne.

Voici la carte de notre café de démo en japonais. Touchez le bouton de langue pour la lire dans 12 autres langues, dont l'arabe. [Ouvrir la démo en direct](https://demo.qralp.com/ja/all-day)

## Ce que vous obtenez

- **Les nouveaux plats se traduisent tout seuls**: Enregistrez une modification : l'IA la traduit une demi-minute plus tard environ. Une langue ajoutée reçoit toute la carte d'un coup.
- **Vos corrections sont conservées**: Corrigez n'importe quelle traduction à la main. L'IA ne remplace jamais une traduction que vous avez saisie, et vous prévient quand l'original change.
- **De droite à gauche aussi**: Les cartes en arabe, hébreu, persan et ourdou se lisent de droite à gauche, comme vos clients s'y attendent.

## Comment ça marche

1. **Choisissez les langues**: Choisissez parmi jusqu'à 80 langues, de l'arabe au japonais. Ajoutez-en autant que vos clients en ont besoin, sans frais supplémentaires.
2. **L'IA traduit**: Toute votre carte est traduite en une minute environ, pendant que vous continuez à travailler. Les noms que vos clients connaissent, comme tiramisu, restent tels quels.
3. **Vos clients choisissent leur langue**: Un geste suffit pour changer toute la carte, avec les allergènes, les mentions alimentaires et les boutons de la carte dans la même langue.

## Vos questions, nos réponses.

### Les traductions par IA sont-elles fiables ?

Elles conviennent très bien aux cartes, et vous gardez la main. L'IA conserve les noms de plats que vos clients connaissent, respecte les majuscules de chaque langue et n'ajoute rien. Vous pouvez modifier chaque traduction.

### Les allergènes sont-ils traduits aussi ?

Oui. Les allergènes, les mentions alimentaires et les mots de la carte, comme « Épuisé », sont prêts dans les 80 langues. L'IA traduit vos plats, vos descriptions et vos notes.

### Chaque langue coûte-t-elle plus cher ?

Non. Jusqu'à 80 langues et des traductions illimitées sont incluses, pour chaque établissement et chaque carte.

## Toutes les fonctionnalités, dans une seule formule.

- [Création de carte par IA](https://qralp.com/fr/features/ai-menu-builder): Photographiez votre carte papier et obtenez sa version digitale en quelques minutes.
- [Création de QR codes](https://qralp.com/fr/features/qr-code-designer): Chevalets de table, autocollants et affiches à votre logo, prêts à imprimer.
- [Serveur IA](https://qralp.com/fr/features/ai-waiter): Répond aux questions de vos clients sur la carte, dans leur langue.
- [Statistiques de carte](https://qralp.com/fr/features/analytics): Voyez quels plats vos clients ouvrent, ajoutent ou ignorent, table par table.

## Pensé pour chaque type d'établissement.

- [Cafés](https://qralp.com/fr/for/cafes): Cafés, gâteaux et brunch, dans toutes les langues de vos clients.
- [Restaurants](https://qralp.com/fr/for/restaurants): Toute votre carte avec photos et allergènes, dans toutes les langues.
- [Bars](https://qralp.com/fr/for/bars): Cocktails, vins et bières, avec chaque format et chaque prix.
- [Hôtels](https://qralp.com/fr/for/hotels): Petit-déjeuner, bar et room service pour des clients du monde entier.
- [Boulangeries](https://qralp.com/fr/for/bakeries): Pains et viennoiseries avec allergènes et prix du jour.
- [Food trucks](https://qralp.com/fr/for/food-trucks): Un code sur votre camion, une carte qui vous suit partout.

---

Source: https://qralp.com/fr/features/menu-translation
