# Traduce tu carta

> Ofrece tu carta en hasta 80 idiomas: añade idiomas, tradúcelo todo con IA en un minuto aproximadamente y luego revisa y cambia tú cada traducción.

Centro de ayuda · Crea tu carta

Tus clientes leen tu carta en su propio idioma, entre hasta 80. Tú añades los idiomas, la IA traduce, y puedes revisar y cambiar cada palabra.

## Añade tus idiomas

Abre los **Ajustes** del local y luego **Idiomas**. En **Más idiomas**, añade los idiomas que leen tus clientes. En la carta, tus clientes pueden cambiar de idioma, y se les ofrece primero el de su teléfono.

## Traduce con IA

Abre **Traducciones**. Cada idioma muestra cuánto está traducido. Elige **Traducir los que faltan con IA** para traducir todo lo que falta: platos, descripciones, categorías, opciones y los datos de tu local.

Tarda un minuto aproximadamente para un idioma y unos minutos para varios. Mientras tanto puedes seguir trabajando, y QRAlp te avisa cuando termina.

## Revisa y edita

Cada texto muestra el original junto a su traducción. Reescribe una traducción para cambiarla y guarda. Los filtros **Falta** y **Original cambiado** muestran solo esos textos. Las traducciones hechas por la IA llevan la etiqueta **Traducido por IA**; tus clientes no ven ninguna marca de IA.

Las traducciones de la IA son buenas, pero tú conoces tus platos mejor que nadie: los nombres de especialidades locales merecen un vistazo, igual que todo lo relacionado con alérgenos.

## Cuando cambias un plato

Después de cada cambio que guardas, la IA actualiza sus traducciones por sí sola un minuto después, más o menos, y un idioma que añades recibe toda la carta. Puedes desactivarlo en **Idiomas**, en los ajustes del local.

Una traducción que escribiste tú nunca se reemplaza. Cuando cambia su original, se marca como **Original cambiado**: revísala y luego edítala o elige **Mantenerla**.

> Donde falta una traducción, tus clientes ven el texto original, nunca un espacio en blanco.

---

Source: https://qralp.com/es/help/translations
