# Ihre Speisekarte übersetzen

> Bieten Sie Ihre Karte in bis zu 80 Sprachen an: Sprachen hinzufügen, alles in etwa einer Minute mit KI übersetzen, dann jede Übersetzung selbst prüfen und ändern.

Hilfe-Center · Ihre Speisekarte erstellen

Gäste lesen Ihre Speisekarte in ihrer eigenen Sprache, aus bis zu 80. Sie fügen die Sprachen hinzu, die KI übersetzt, und Sie können jedes Wort prüfen und ändern.

## Sprachen hinzufügen

Öffnen Sie die **Einstellungen** des Lokals und dann **Sprachen**. Unter **Weitere Sprachen** fügen Sie die Sprachen hinzu, die Ihre Gäste lesen. Auf der Karte können Gäste die Sprache wechseln, und die Sprache ihres Handys wird zuerst angeboten.

## Mit KI übersetzen

Öffnen Sie **Übersetzungen**. Jede Sprache zeigt, wie viel schon übersetzt ist. Wählen Sie **Fehlende mit KI übersetzen**, um alles Fehlende zu übersetzen: Gerichte, Beschreibungen, Kategorien, Optionen und die Angaben Ihres Lokals.

Das dauert für eine Sprache etwa eine Minute, für mehrere ein paar Minuten. Sie können währenddessen weiterarbeiten, und QRAlp meldet sich, wenn es fertig ist.

## Prüfen und ändern

Jeder Text zeigt das Original neben seiner Übersetzung. Überschreiben Sie eine Übersetzung, um sie zu ändern, und speichern Sie. Die Filter **Fehlt** und **Original geändert** zeigen nur diese Texte. Übersetzungen der KI tragen den Hinweis **Von KI übersetzt**; Gäste sehen keinen KI-Hinweis.

KI-Übersetzungen sind gut, aber Sie kennen Ihre Gerichte am besten: Namen regionaler Spezialitäten verdienen einen Blick, ebenso alles rund um Allergene.

## Wenn Sie ein Gericht ändern

Nach jeder gespeicherten Änderung aktualisiert die KI etwa eine Minute später selbst die Übersetzungen, und eine neu hinzugefügte Sprache bekommt die ganze Karte. Sie können das unter **Sprachen** in den Einstellungen des Lokals ausschalten.

Eine Übersetzung, die Sie selbst geschrieben haben, wird nie ersetzt. Ändert sich ihr Original, wird sie mit **Original geändert** markiert: Prüfen Sie sie, dann ändern Sie sie oder wählen **Behalten**.

> Fehlt eine Übersetzung, sehen Gäste den Originaltext, nie eine leere Stelle.

---

Source: https://qralp.com/de/help/translations
