# Obchodní podmínky

Naposledy aktualizováno: 11. listopadu 2026

Tyto podmínky platí, když používáte QRAlp: web qralp.com, aplikaci QRAlp na adrese platform.qralp.com a menu, která zveřejňuje. Vytvořením účtu nebo zahájením předplatného s nimi souhlasíte.

## Kdo jsme

QRAlp provozuje QRALP, 26 Talas, Kayseri, Turecko („my“, „nás“). Zastihnete nás na adrese [contact@qralp.com](mailto:contact@qralp.com).

## Služba

QRAlp umožňuje kavárnám, restauracím, barům a dalším podnikům vytvářet digitální menu, překládat je, tisknout QR kódy a zveřejňovat menu na vlastní adrese (například `vas-podnik.qralp.com`), kde je hosté otevírají ve svých telefonech. QRAlp je určen pro firmy: používáte ho pro své podnikání nebo povolání, nikoli jako spotřebitel.

## Váš účet a váš tým

- Při registraci uvádějte správné údaje, chraňte své heslo a hned nám dejte vědět, pokud máte podezření, že váš účet používá někdo jiný.
- Organizace může mít několik vlastníků a členů. Vlastníci rozhodují, kdo se připojí, které podniky mohou členové otevírat, a o předplatném. Odpovídáte za to, co se ve vaší organizaci děje, včetně toho, co přidá váš tým.

## Bezplatná tvorba, zkušební období a předplatné

- **Tvorba je zdarma.** Podniky a menu můžete vytvářet jako koncepty, jak dlouho chcete. Hosté koncept otevřít nemohou.
- **Zveřejnění vyžaduje předplatné.** Začíná **15denním zkušebním obdobím zdarma**, které zahájíte zadáním karty při platbě. Každá organizace a každá osoba má nárok na jedno zkušební období zdarma.
- **Po zkušebním období** vám bude účtována cena zvoleného tarifu (ročního nebo měsíčního), pokud předplatné nezrušíte před koncem zkušebního období. Předplatné se pak automaticky obnovuje na konci každého období, dokud ho nezrušíte.
- **Jedno předplatné pokrývá celou organizaci:** každý podnik, menu, jazyk a člena, bez limitů tarifu.
- **Ceny** jsou uvedeny na [qralp.com/cs/pricing](https://qralp.com/cs/pricing), v amerických dolarech, a zahrnují příslušnou daň z prodeje nebo DPH. Pokud cenu změníme, oznámíme vám to e-mailem nejméně 30 dní předem; nová cena platí od vašeho dalšího obnovení.

## Platby přes Creem

Vaše předplatné prodává **Creem** (creem.io), náš prodejce a Merchant of Record. Creem přijímá platbu, vystavuje vaše faktury a řeší daň z prodeje a DPH a na nákup se vztahují jeho vlastní podmínky. Úplné údaje o vaší kartě nikdy nevidíme. Kartu můžete změnit a faktury stáhnout na stránce Platby v aplikaci.

## Zrušení

Předplatné můžete kdykoli zrušit na stránce Platby v aplikaci. Vše vám zůstane do konce aktuálního období (zkušebního období, nebo zaplaceného měsíce či roku) a nic dalšího vám nebude účtováno. Pokud zrušíte během zkušebního období, nic neplatíte.

## Když předplatné skončí

Předplatné skončí na konci aktuálního období (zkušebního období, nebo zaplaceného měsíce či roku), když ho zrušíte nebo když platba za další období neprojde. Náš platební partner zkouší neúspěšnou platbu několik dní znovu; pokud uspěje, vše pokračuje. Od konce období:

- **Po dobu 5 dní** zůstanou vaše menu online a aplikace i e-mail vám řeknou, co bude dál.
- **Po 5 dnech** se vaše menu pozastaví: hosté uvidí neutrální stránku s informací, že menu teď není k dispozici.
- **90 dní po skončení** se údaje vaší organizace (podniky, menu, fotky, stoly, návrhy QR kódů a překlady) trvale smažou. Vlastníkům pošleme e-mail 30 dní, 7 dní a 1 den předem.

Pokud si předplatné do té doby znovu objednáte, vše se vrátí, jak bylo, včetně menu, zhruba do minuty.

## Vrácení peněz

Viz naše [zásady vracení peněz](https://qralp.com/cs/refund-policy).

## Váš obsah

- **Co přidáte, zůstává vaše:** menu, texty, fotky, loga a návrhy. Dovolujete nám je ukládat, kopírovat, překládat, upravovat a zobrazovat v rozsahu potřebném k provozu QRAlp: například abychom zveřejnili vaše menu pro hosty, vytvořili obrázky ke sdílení a QR kódy a provozovali funkce AI, které používáte.
- Potvrzujete, že máte právo používat to, co nahráváte, například fotky a loga.
- **Za své menu odpovídáte vy:** za jeho ceny, suroviny, alergeny, kalorie a všechny další informace, na které hosté spoléhají. V EU za tyto informace odpovídají provozovatelé potravinářských podniků (nařízení (EU) č. 1169/2011). Před zveřejněním je zkontrolujte.

## Funkce AI

Funkce AI v QRAlp píší popisy, navrhují suroviny, alergeny a kalorie, překládají, vytvářejí nebo vylepšují fotky jídel a čtou papírová menu. AI se může mýlit. Její výsledky jsou návrhy: zkontrolujte je, především alergeny, dřív, než je uvidí hosté. Fotky vytvořené AI jídlo ilustrují a nemusí ho ukazovat přesně. Abychom tyto funkce mohli provozovat, posíláme příslušné texty a obrázky našim poskytovatelům AI (viz naše [zásady ochrany soukromí](https://qralp.com/cs/privacy)).

## Přijatelné používání

Nepoužívejte QRAlp, včetně jeho funkcí AI, k tomu, abyste:

- zveřejňovali nebo vytvářeli cokoli nezákonného nebo cokoli sexuálního, násilného, nenávistného, obtěžujícího či klamavého;
- porušovali práva jiných, například používáním fotek, log nebo textů, které používat nesmíte;
- nabízeli zboží nebo služby, které jsou tam, kde působíte, nezákonné;
- posílali spam nebo nevyžádané zprávy prostřednictvím e-mailů QRAlp;
- službu narušovali, přetěžovali, kopírovali, obcházeli její ochranu nebo přistupovali k údajům jiných lidí.

Obsah, který tato pravidla porušuje, můžeme odstranit a menu, podnik nebo účet, který je porušuje, pozastavit; je-li to možné, sdělíme vám proč.

## Přiměřené používání

QRAlp je při běžném používání firmou neomezený: podniky, menu, jazyky, naskenování i AI. Pokud zjistíme zneužití nebo porušení těchto podmínek, můžeme uplatnit limity přiměřeného používání.

## Dostupnost a změny služby

Snažíme se, aby QRAlp fungoval spolehlivě a rychle, občas však může být nedostupný, například během údržby. QRAlp neustále zlepšujeme a můžeme funkce měnit nebo odebírat; pokud změna odebere něco důležitého, co používáte, dáme vám vědět předem.

## Odpovědnost

QRAlp poskytujeme tak, jak je, v rozsahu, který zákon dovoluje. Neodpovídáme za nepřímé škody, jako je ušlý zisk nebo ztráta obchodu. Naše celková odpovědnost za jakýkoli nárok je omezena na částku, kterou jste nám zaplatili za 12 měsíců před jeho vznikem. Nic v těchto podmínkách neomezuje odpovědnost, kterou podle zákona omezit nelze, například za úmysl nebo hrubou nedbalost.

## Zrušení účtu

QRAlp můžete kdykoli přestat používat: zrušit předplatné, smazat organizaci v jejím nastavení nebo napsat na [contact@qralp.com](mailto:contact@qralp.com), abychom smazali váš účet. Účet, který tyto podmínky závažně nebo opakovaně porušuje, můžeme pozastavit nebo zrušit.

## Vaše údaje

Naše [zásady ochrany soukromí](https://qralp.com/cs/privacy) vysvětlují, co zpracováváme a proč. O kopii svých údajů, jejich opravu nebo výmaz můžete požádat na adrese [contact@qralp.com](mailto:contact@qralp.com) nebo přes [kontaktní formulář](https://qralp.com/cs/contact); odpovíme do 30 dní. Když přidáváte údaje jiných lidí, například když zvete svůj personál, ujistěte se, že nám je smíte předat.

## Další služby

QRAlp běží na službách jiných firem: Cloudflare ho hostuje, Google vás přihlašuje, pokud zvolíte „Pokračovat přes Google“, a provozuje funkce AI, a Creem prodává předplatné. Pokud je používáte přímo, například na přihlašovací stránce Googlu nebo na platební stránce Creem, platí také jejich vlastní podmínky.

## Události mimo naši kontrolu

Neodpovídáme za zpoždění ani výpadky způsobené událostmi, které rozumně nemůžeme ovlivnit, jako jsou výpadky internetu nebo našich poskytovatelů, přírodní katastrofy, válka nebo zásahy státní moci.

## Zpětná vazba

Pokud nám pošlete nápady nebo návrhy, můžeme je volně využít, aniž bychom vám cokoli dlužili.

## Změny těchto podmínek

Tyto podmínky můžeme aktualizovat. Pokud je změna pro vás významná, pošleme vlastníkům e-mail nejméně 30 dní předtím, než začne platit. Pokud nesouhlasíte, můžete do té doby předplatné zrušit; pokud budete QRAlp po tomto datu dál používat, platí nové podmínky.

## Právo a soudy

Tyto podmínky se řídí právem Turecké republiky. O jakémkoli sporu rozhodují soudy v Kayseri v Turecku. Tím nejsou dotčena práva, která vám dávají předpisy, jež se na vás vztahují a které nelze vyloučit.

## Obecná ustanovení

- Pokud některou část těchto podmínek nelze vymáhat, zbytek nadále platí.
- Pokud některé právo nevymáháme hned, neznamená to, že jsme se ho vzdali.
- Tyto podmínky spolu se zásadami ochrany soukromí a zásadami vracení peněz tvoří celou dohodu mezi námi o QRAlp.
- Tyto podmínky můžeme převést na firmu, která QRAlp převezme, a dáme vám to vědět. Vy je můžete převést jen s naším písemným souhlasem.
- Tyto podmínky existují v několika jazycích. Pokud se liší, rozhoduje anglické znění.

## Kontakt

Dotazy k těmto podmínkám: [contact@qralp.com](mailto:contact@qralp.com).

---

Source: https://qralp.com/cs/terms
