# Zásady ochrany osobních údajů

Naposledy aktualizováno: 14. listopadu 2026

Toto oznámení vysvětluje, jaké osobní údaje QRAlp zpracovává na webu qralp.com, v aplikaci QRAlp na adrese platform.qralp.com a v menu, která zveřejňuje pro podniky, a proč.

## Kdo odpovídá

Web a aplikaci provozuje QRALP, 26 Talas, Kayseri, Turecko. Máte-li dotaz ke svým údajům, napište na [contact@qralp.com](mailto:contact@qralp.com).

## Co shromažďuje tento web

- **Statistiky (s cookies).** Pomocí PostHog sledujeme, jak návštěvníci tento web používají: které stránky si prohlížejí, odkud přicházejí (například z vyhledávače), jaké mají zařízení a prohlížeč, kde se přibližně nacházejí a na co klikají. PostHog ukládá cookie a záznam v místním úložišti prohlížeče s náhodným identifikátorem, aby bylo možné rozpoznat opakované návštěvy; uchovávají se až jeden rok. Cookies můžete kdykoli smazat nebo zablokovat v nastavení prohlížeče. Pokud jste k nám přišli z některé z našich reklam, PostHog zaznamená i to, která kampaň vás přivedla, a to ze samotného odkazu; na našich stránkách neběží kód žádné reklamní služby.
- **Technické údaje.** Při návštěvě zpracovává náš poskytovatel hostingu vaši IP adresu, údaje o prohlížeči a požadované stránky, aby web doručil a chránil ho před útoky. Tyto údaje nepoužíváme k tomu, abychom vás identifikovali.
- **E-maily a kontaktní formulář.** Pokud nám napíšete e-mailem nebo formulářem na stránce kontaktů, použijeme vaše jméno, e-mailovou adresu a zprávu jen k odpovědi a uchováme je jen po dobu, kterou k tomu potřebujeme. Formulář je odešle do naší schránky a vám pošle krátké potvrzení, nejvýše jednou denně; z každého z těchto e-mailů uchováváme jen krátký záznam (adresu, typ e-mailu a zda byl odeslán), nikdy vaši zprávu. Před odesláním Cloudflare Turnstile neviditelně ověří z technických signálů, jako je IP adresa a údaje o prohlížeči, že píše člověk; vaši IP adresu používáme jen na okamžik, abychom omezili počet zpráv odeslaných najednou, a nikdy ji neukládáme.

## Co shromažďuje aplikace

- **Váš účet.** Vaše jméno, e-mailová adresa, heslo (uložené jen jako bezpečný otisk, nikdy jako čitelný text) a zvolený jazyk, abyste se mohli přihlásit a my vám mohli posílat e-maily o vašem účtu.
- **Přihlášení přes Google.** Pokud zvolíte „Pokračovat přes Google“ nebo propojíte Google ve svém profilu, Google nám předá vaše jméno, e-mailovou adresu a profilovou fotku spolu s identifikátorem vašeho účtu Google. Použijeme je k vytvoření vašeho účtu nebo k přihlášení a uchováme tento identifikátor a přihlašovací tokeny, které Google vrací, aby váš účet Google zůstal propojený. Vaše heslo ke Googlu nikdy nevidíme.
- **Co přidáte.** Vaše organizace a podniky a váš tým: e-mailové adresy lidí, které pozvete, jejich role a podniky, které mohou otevírat.
- **Funkce AI.** Když použijete funkci AI (napsání popisu, překlad, vytvoření nebo vylepšení fotky, přečtení papírového menu), pošleme potřebné texty a obrázky našemu poskytovateli AI. O každém požadavku vedeme záznam (kdo ho zadal, úkol a jeho cenu). Cloudflare, který požadavky předává, uchovává protokol nejnovějších textových požadavků včetně jejich obsahu, abychom mohli řešit problémy; protokol obrázků ani souborů neuchovává.
- **Vaše předplatné.** Když zahájíte zkušební období zdarma nebo si předplatné objednáte, zadáte na platební stránce společnosti Creem, našeho prodejce, své jméno, e-mailovou adresu, fakturační adresu, údaje o kartě a případně daňové číslo. Celé číslo vaší karty nikdy nevidíme ani neukládáme. Creem nám sdělí vaše zákaznické číslo, jméno, e-mailovou adresu a zemi, váš tarif, jeho stav a data a my je uchováváme u vaší organizace.
- **Přihlašovací cookie.** Jedna cookie udržuje vaše přihlášení až 30 dní. Aplikace ji potřebuje ke své funkci a k ničemu jinému ji nepoužívá. Aplikace si také v místním úložišti prohlížeče pamatuje váš jazyk a poslední organizaci.
- **Statistiky v aplikaci.** Pomocí PostHog sledujeme, jak se aplikace používá: které obrazovky se otevírají, na co se kliká, kroky jako vytvoření podniku, zahájení tarifu nebo zveřejnění a chyby, na které aplikace narazí, spolu se zařízením, prohlížečem a přibližnou polohou. S vaším účtem to propojujeme jen přes jeho identifikátor, nikdy přes jméno nebo e-mailovou adresu, a také s vašimi dřívějšími návštěvami qralp.com, abychom viděli, jak lidé QRAlp nacházejí. Používá se stejná cookie a záznam v místním úložišti jako na qralp.com (až jeden rok). Nenahráváme vaši obrazovku ani to, co píšete do polí, a nic se nezaznamenává, když zaměstnanci QRAlp otevřou aplikaci jako vy.
- **Bezpečnostní údaje.** Při přihlášení ukládáme vaši IP adresu a údaje o prohlížeči spolu s vaší relací, abychom chránili váš účet a zabránili zneužití.
- **Přístup podpory.** Aby vám mohli pomoci nebo prověřit zneužití, mohou zaměstnanci QRAlp otevřít aplikaci jako vy, pokaždé nejvýše na hodinu. Nemohou změnit vaše heslo, přihlašovací údaje ani platby a každý takový přístup se zaznamenává i s tím, kdo ho provedl a co se změnilo.
- **E-maily, které posíláme.** Uvítání po vytvoření účtu, obnovení hesla, potvrzení e-mailu, pozvánky, QR kódy, které odešlete, a upozornění na zkušební období a předplatné přicházejí z adresy app@qralp.com. O každém uchováváme krátký záznam: příjemce, typ e-mailu a zda byl odeslán.

Tyto údaje uchováváme, dokud váš účet existuje. Když předplatné skončí a není obnoveno, údaje organizace se smažou o 90 dní později, jak vysvětlují naše [podmínky](https://qralp.com/cs/terms). Podrobnosti, které nám Creem posílá o každé změně předplatného, uchováváme 30 dní; Creem uchovává faktury, jak vyžaduje daňové právo. Chcete-li svůj účet smazat, napište na [contact@qralp.com](mailto:contact@qralp.com).

## Menu, která otevírají vaši hosté

Menu na adresách jako `vaspodnik.qralp.com` neukládají žádné cookies. V telefonech hostů uchovávají jen to, co samo menu potřebuje: číslo stolu a konverzaci s AI asistentem do zavření karty, seznam hosta na 4 hodiny a to, zda host už odpověděl na nabídku jazyka. Aby měl každý podnik statistiky svého menu, stránka menu nám posílá, co na ní hosté dělají: které menu a jazyk otevírají, která jídla vidí, otevírají a přidávají na seznam, co hledají, které filtry a odkazy používají a jak dlouho je menu na obrazovce. U každé návštěvy zaznamenáváme zemi (podle připojení), typ zařízení (telefon, tablet nebo počítač), jazyk telefonu a to, zda host přišel z vyhledávače, sociální aplikace, jiného webu, nebo přímo (například přes QR kód). IP adresy ani údaje o prohlížeči nikdy neukládáme: používáme je jen na okamžik, abychom každého hosta započítali jednou denně pomocí kódu, který se každý den mění a který už potom nelze s nikým spojit. Hledání, která vypadají jako e-mailová adresa, odkaz nebo telefonní číslo, se zahazují. Když host ukáže svůj seznam obsluze, uchováme jídla a množství na něm, nikdy jeho poznámky. Jednotlivé události uchováváme 3 měsíce, seznamy 13 měsíců a denní součty, které podnik vidí, po celou dobu existence podniku. Činíme tak proto, že podniky mají oprávněný zájem rozumět tomu, jak se jejich menu používá (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR; v Turecku čl. 5 odst. 2 písm. f) KVKK).

<div id="ai-assistant"></div>

## AI asistent v menu

Pokud ho podnik nabízí, mohou se hosté v jeho menu ptát AI asistenta na jídla a na podnik. Odpovídá jen podle toho, co menu ukazuje a co pro něj podnik napsal, a vždy říká, že je AI.

- **Co se odesílá.** Otázka hosta spolu s posledními zprávami konverzace (nejvýše 10) jde přes Cloudflare do Googlu (Gemini), který napíše odpověď. Nikdo jiný ji nedostane.
- **Co se uchovává.** Neukládáme žádné zprávy: ani v naší databázi, ani v našich protokolech, a Cloudflare nevede protokol jejich obsahu. U každé odpovědi zaznamenáváme její velikost a cenu a pro statistiky podniku téma otázky (např. „nápoje“), předmět o nejvýše třech slovech (např. „ovesné mléko“) po odstranění všeho, co vypadá jako osobní údaj, a jídla, která ukázal, nikdy samotnou otázku. Uchovávají se 3 měsíce a denní součty podniku po celou dobu jeho existence. Google uchovává zprávy po omezenou dobu jen k odhalování zneužití a nepoužívá je ke zlepšování svých produktů.
- **V telefonu.** Konverzace zůstává v prohlížeči do zavření karty, aby se k ní host mohl vrátit. „Nový chat“ ji okamžitě smaže. Neukládají se žádné cookies.
- **Ochrana proti zneužití.** Při první zprávě chatu Cloudflare Turnstile neviditelně ověří z technických signálů, jako je IP adresa a údaje o prohlížeči, že se ptá člověk. Chat pak dostane kód platný 2 hodiny, který obsahuje jen náhodné číslo, podnik a čas konce platnosti. Tento kód a IP adresu používáme jen na okamžik, abychom omezili rychlost zpráv, a nikdy je neukládáme.
- **Alergie a zdraví.** Pokud host zmíní alergii, dietu nebo své zdraví, použije se to jen k odpovědi a nikdy se to neukládá. Asistent se může mýlit, proto by si hosté měli alergeny vždy ověřit u obsluhy.

Činíme tak proto, že podniky mají oprávněný zájem odpovídat na otázky svých hostů (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR; v Turecku čl. 5 odst. 2 písm. f) KVKK).

## Poskytovatelé služeb

- **Cloudflare** hostuje web, aplikaci a menu, ukládá data aplikace, posílá naše e-maily, přijímá e-maily zaslané na naše adresy a pomocí Turnstile ověřuje, že chaty s AI asistentem a zprávy z kontaktního formuláře pocházejí od lidí. Na tato ověření se vztahuje [Turnstile Privacy Addendum](https://www.cloudflare.com/en-gb/turnstile-privacy-policy/) společnosti Cloudflare.
- **Google (Gmail)** ukládá e-maily, které přijímáme a posíláme.
- **Google** vás také přihlašuje do aplikace, pokud zvolíte „Pokračovat přes Google“. Heslo ke Googlu zadáváte na vlastní stránce Googlu, kde platí zásady ochrany soukromí Googlu.
- **PostHog** poskytuje statistiky webu a aplikace; data se ukládají v jeho cloudu v EU.
- **Google (Gemini)** obsluhuje funkce AI a AI asistenta v menu, a to přes Cloudflare, který některé z nich provádí sám.
- **Creem** prodává předplatné jako náš prodejce (Merchant of Record): přijímá platby, vystavuje faktury a řeší daň z prodeje. Na jeho platební stránce platí jeho vlastní zásady ochrany soukromí.

Tito poskytovatelé mohou zpracovávat údaje mimo vaši zemi, včetně Spojených států, se zárukami, které vyžaduje zákon (například standardní smluvní doložky EU).

## Právní základ

Váš účet, to, co do aplikace přidáte, vaše předplatné a e-maily, které vám posíláme, zpracováváme proto, že je potřebujeme k poskytování služby, kterou využíváte (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR; v Turecku čl. 5 odst. 2 písm. c) KVKK). Technické a bezpečnostní údaje, statistiky webu a aplikace a vaše e-maily nám zpracováváme proto, že máme oprávněný zájem provozovat bezpečný web a aplikaci, zlepšovat je a odpovídat na vaše dotazy (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR; v Turecku čl. 5 odst. 2 písm. f) KVKK).

## Kde jsou vaše údaje uloženy

Cloudflare uchovává databázi aplikace a uložené soubory ve svých datových centrech ve východní Evropě a návštěvníkům je doručuje přes svou síť po celém světě. Kopie, které nám umožňují obnovit databázi po chybě, se uchovávají 30 dní.

## Jak dlouho je uchováváme

- **Váš účet.** Dokud existuje. Když nás požádáte o jeho smazání, smažeme ho do 30 dní.
- **Údaje vaší organizace** (podniky, menu, fotky, stoly, návrhy QR kódů a překlady). Dokud organizace existuje. Smažou se 90 dní po skončení jejího předplatného, nebo okamžitě, když vlastník organizaci smaže v jejím nastavení.
- **Údaje o předplatném od Creem.** Podrobnosti každé změny 30 dní. Creem uchovává faktury, jak vyžaduje daňové právo.
- **Záznamy o e-mailech, které posíláme** (příjemce, typ e-mailu a zda byl odeslán). Tak dlouho, jak je potřebujeme, abychom doložili, co bylo odesláno, a zabránili zneužití.
- **Statistiky menu.** Jednotlivé události 3 měsíce, seznamy ukázané obsluze 13 měsíců a denní součty po celou dobu existence podniku.
- **Technické protokoly našich serverů.** 7 dní.

## Cookies a podobná úložiště

- **Na qralp.com.** Statistická cookie PostHog a záznam v místním úložišti s náhodným identifikátorem, až jeden rok (viz „Co shromažďuje tento web“). Žádné reklamní cookies.
- **V aplikaci.** Jedna přihlašovací cookie, až 30 dní, kterou aplikace potřebuje ke své funkci, a místní úložiště pro váš jazyk, poslední organizaci a několik voleb zobrazení. Statistická cookie PostHog a záznam v místním úložišti, stejné jako na qralp.com, až jeden rok (viz „Co shromažďuje aplikace“). Žádné reklamní cookies.
- **V menu.** Žádné cookies, jen to, co samo menu v telefonu potřebuje (viz „Menu, která otevírají vaši hosté“).

Cookies a místní úložiště můžete v prohlížeči kdykoli smazat nebo zablokovat. Bez přihlašovací cookie se do aplikace nepřihlásíte.

## Jak je chráníme

Každá adresa QRAlp funguje jen přes šifrované spojení (HTTPS). Hesla se ukládají jen jako bezpečné otisky. V aplikaci lidé vidí jen organizace, do kterých patří, a podniky, ke kterým dostali přístup. Zaměstnanci QRAlp mohou otevřít váš účet jen tak, jak je popsáno v bodě „Přístup podpory“, a každý takový přístup se zaznamenává. Naše protokoly zaznamenávají, co se stalo, nikdy to, co lidé napsali. Pokud by narušení bezpečnosti ohrozilo vaše údaje, informujeme vás i úřady, jak vyžaduje zákon.

## Vaše práva

Můžete požádat o přístup ke svým osobním údajům, o jejich opravu nebo výmaz, o jejich poskytnutí v běžném formátu, o omezení toho, jak je používáme, nebo proti jejich zpracování vznést námitku. V Turecku máte také práva podle článku 11 KVKK. Chcete-li je uplatnit, napište na [contact@qralp.com](mailto:contact@qralp.com) nebo použijte [kontaktní formulář](https://qralp.com/cs/contact). Odpovíme do 30 dní a můžeme vás požádat o potvrzení, že žádost pochází od vás. Můžete také podat stížnost u svého úřadu pro ochranu osobních údajů (v Česku u ÚOOÚ, v Turecku u KVKK).

## Děti

QRAlp je služba pro firmy. Web a aplikace nejsou určeny dětem mladším 16 let a vědomě jejich údaje neshromažďujeme. Menu může otevřít kdokoli: jak je popsáno výše, menu neshromažďují nic, co by hosta identifikovalo.

## Změny

Pokud se toto oznámení změní, aktualizujeme datum v horní části této stránky.

---

Source: https://qralp.com/cs/privacy
